Part 1.AirPods Pro 3の特徴と翻訳機能｜進化したANCと新センサー搭載

Appleは2025年9月10日のイベントで、待望のAirPods Pro 3を正式発表しました。今回のモデルは前世代から大幅に進化しており、特に注目されているのがAirPods Pro 3のライブ翻訳機能です。

AirPods Pro 3は、世界最高レベルとされるアクティブノイズキャンセリング（ANC）を搭載し、その性能は前機種の2倍、初代AirPods Pro比で4倍に向上。さらに、新たに心拍センサーを搭載し、ワークアウト時の健康管理もサポートします。

バッテリー持続時間も改善され、ANCを有効にした状態で最大8時間の連続再生が可能です。価格は日本国内で税込3万9800円、米国では249ドル。発売日は2025年9月19日で、すでに予約受付が開始されています。

なかでも目玉となるAirPods Pro 3の翻訳機能は、グローバルなコミュニケーションを革新する画期的な機能として、海外旅行やビジネスシーンでの活躍が期待されています。

Part 2.AirPods Pro 3 ライブ翻訳機能の仕組み｜まるで「ほんやくコンニャク」

AirPods Pro 3のライブ翻訳は、Apple IntelligenceによるAI技術を活用したリアルタイム通訳機能です。イヤホンを装着したまま両耳のステムをピンチすると起動し、周囲の声を即座に認識して指定言語に翻訳。相手が外国語を話していても、自分の母語で耳元に届くため、まるでドラえもんの「ほんやくコンニャク」を使っているような体験ができます。

主な特徴：

• リアルタイム処理：相手の声を即時解析して翻訳。遅延が少なく、スムーズな会話が可能。
• 双方向対応：自分の発言もiPhoneスピーカーから相手の言語で再生され、さらにテキスト表示。AirPods Pro 3ユーザー同士なら相互翻訳も可能。
• 外部音取り込みとANC統合：ノイズを抑えつつ、相手の声をクリアにキャッチ。
• ジェスチャー操作：シンプルなピンチ操作でオン／オフ切替。iPhoneを手に取らなくても単独で使用可能。

このAirPods Pro 3の翻訳機能は、旅行や国際ビジネスシーンで特に便利です。異国の街で道を尋ねたり、海外出張の会議で議論したりする際に、言語の壁を感じさせません。

AirPods Pro 3 翻訳機能の対応言語と今後の拡張

発売時点（2025年9月19日）で利用できる対応言語は以下の5種類：

• 英語（UK/US）
• フランス語
• ドイツ語
• ポルトガル語（ブラジル）
• スペイン語

さらに、2025年内には日本語・イタリア語・韓国語・中国語（簡体字）が追加予定。合計9言語に対応し、日本ユーザーが待ち望む「日本語対応」も年内に実現します。

ライブ翻訳以外の新機能｜健康とエンタメの融合

AirPods Pro 3は翻訳機能にとどまらず、多彩な機能を備えています：

• 心拍センサー：運動中の心拍測定が可能。Apple Watchと連携して健康管理を強化。
• 強化されたANC：前モデル比で2倍のノイズ低減。空間オーディオ＋ヘッドトラッキングで没入感のあるリスニング体験。
• バッテリー性能向上：ANCオンでも最大8時間再生。充電ケース込みで30時間以上使用可能。
• 聴覚健康サポート：騒音レベルを監視し、耳への負担を軽減。

これらの機能とライブ翻訳が組み合わさることで、AirPods Pro 3は単なるイヤホンを超え、健康・エンタメ・グローバルコミュニケーションを支える次世代ライフスタイルツールへと進化しました。

Part 3.AirPods Pro 3 翻訳機能の互換性と注意点

AirPods Pro 3のライブ翻訳機能は、このモデル専用ではなく、AirPods 4やAirPods Pro 2でもソフトウェアアップデートを通じて利用可能です。ただし、最高のパフォーマンスを体感できるのは最新モデルであるAirPods Pro 3となります。

利用にはiOS 26以降を搭載したiPhone／iPadが必要で、Apple Intelligenceに対応したデバイス限定です。そのため、古いiPhoneやiPadでは機能を利用できない点に注意が必要です。

注意すべきポイント：

• 翻訳精度の限界：AIに依存しているため、複雑な専門用語や方言では誤訳が発生する可能性があります。
• プライバシー配慮：会話データは基本的にデバイス上で処理され、クラウドに送信されるのは最小限。安心して利用できる設計になっています。

このように、airpods pro 3 翻訳機能は非常に実用的ですが、対応デバイスや利用環境を確認したうえで使うことが大切です。

関連記事: AirPodsの「ライブ翻訳」機能とは？iOS26で実現するリアルタイム通訳のすべて

Part 4.AirPods Pro 3 翻訳機能が起動しない時の対処法

発売直後から注目を集めているAirPods Pro 3 翻訳機能ですが、「起動しない」「ジェスチャーをしても反応しない」といった不具合がある可能です。ここでは、翻訳機能が動作しない場合に考えられる原因と解決策をまとめます。

• iOSのバージョンが古い：翻訳機能にはiOS 26以降が必須。
• Apple Intelligence非対応のデバイス：古いiPhone/iPadでは利用不可。
• ソフトウェアの不具合：システムエラーやアップデート失敗により、機能が正しく起動しないケース。
• 設定の不備：対応言語が正しく選択されていない場合、翻訳が作動しないことも。

解決策

• iOSのバージョンを確認し、最新のiOS 26以降にアップデート。
• AirPods Pro 3を再接続し、Bluetoothを一度オフ→オンに切り替える。
• 翻訳機能の設定をリセットして、もう一度言語を選択し直す。
• それでも改善しない場合は、システムエラーの可能性が高いため、専用ツールを活用するのがおすすめです。

ReiBootでiOS不具合を一発解決

AirPods Pro 3の翻訳機能が起動しない原因の多くは、iPhone側のシステム不具合によるものです。そんな時に役立つのが、iOS修復ツール「Tenorshare Reiboot」です。

• ワンクリックでリカバリーモードに出入り可能
• 150種類以上のiOSシステム不具合に対応
• データを失わずに修復できる「標準修復」モードを搭載
• 最新のiOS 26や新型iPhone 17シリーズにも対応

ReiBootを使えば、iPhoneを初期化せずに不具合を修復できるため、AirPods Pro 3 翻訳機能の起動トラブルも短時間で解決できる可能性があります。

• ReiBootを起動してiPhoneを接続したら「開始」をクリックします。

  
• 「普通モード」を選択します。

  
• 「ダウンロード」をクリックしてファームウェアを読み込みます。

  
• 「普通モードで修復開始」をクリックしてiPhoneシステムの修復を始めましょう。

  

まとめ

2025年9月発売のAirPods Pro 3は、強化されたANCや心拍数センサーに加え、注目のライブ翻訳機能を搭載されています。旅行やビジネスで言語の壁を解消し、グローバルなコミュニケーションをサポートします。

もしAirPods Pro 3のライブ翻訳機能が起動しない場合は、iOS不具合を修復できるTenorshare Reibootの活用がおすすめです。次世代のオーディオ体験とAI翻訳を融合したAirPods Pro 3は、今後さらに注目されるでしょう。