Google翻訳でPDFを無料翻訳｜スマホ対応＆高精度ガイド

近年、海外の文書や学術資料、業務用PDFを手軽に翻訳したいニーズが増えています。PDFをGoogle翻訳で翻訳すれば、パソコンやスマホから手軽に利用可能です。

しかし、ただPDFを翻訳するだけではレイアウトが崩れたり、文字が正確に認識されなかったりすることがあります。

本記事では、PDFをGoogle翻訳で翻訳する基本手順からスマホでの操作方法、高精度化のコツまでを分かりやすく解説します。さらに、大容量ファイルやスキャンPDFに強い専用翻訳ソフトもご紹介します。

Google翻訳でPDFを翻訳する基本手順

Google翻訳は、テキスト・画像・ドキュメント・Webサイトといったさまざまな形式に対応しており、PDFファイルの翻訳も可能です。

ここでは、Google翻訳でPDFを翻訳する基本的な手順を紹介します。

Step1.Google翻訳の公式サイトにアクセスし、ブラウザでGoogle翻訳を開きます。

Step2.[ドキュメント] 翻訳をクリックし、翻訳したいPDFファイルをアップロードします。

Step3.ここで「元の言語」と「翻訳するの言語」を指定することも可能です。「翻訳」をクリックすると、自動的に処理が始まります。

Google翻訳はPDF内の言語を自動検出し、200以上の言語に対応しているため、右側で希望する翻訳先の言語を選ぶだけで簡単に翻訳結果を確認できます。

Step4.数秒で翻訳が完了し、ブラウザ上で確認でき、必要に応じてコピーして保存できます。

PDFの内容を素早く理解したいときや、多言語資料を活用したいときに、Google翻訳は便利な選択肢となります。

これまでPC版を使ったPDF翻訳の方法をご紹介しましたが、出先や移動中など、パソコンが手元にない場面もあります。そのようなときに役立つのが、スマホ版Google翻訳アプリです。

Google翻訳アプリを利用すれば、PDFを画像として翻訳することが可能です。手順は以下の通りです。

Step1. PDFを画像として用意
翻訳したいPDFのページをスマホで撮影、またはスクリーンショットで保存します。

Step2. Google翻訳アプリを起動
スマホにインストールしたGoogle翻訳アプリを開きます。

Step3. カメラ機能で画像を翻訳
アプリ内のカメラ機能で撮影した画像を読み込むと、自動的に文字を認識して翻訳が表示されます。

この方法は手軽に利用できますが、文字の配置や表のレイアウトは反映されないため、長文や複雑なPDFにはあまり向きません。

PDF翻訳には便利な点が多い反面、注意すべきポイントもあります。

ファイルサイズの制限
アップロードできるPDFの容量には上限があり、大きすぎるファイルは翻訳できません。一般的に数MB程度であれば問題なく処理できますが、数百ページのPDFや高解像度画像を含むPDFはエラーが出る場合があります。
レイアウトの保持が不完全
Google翻訳はテキストの意味を翻訳することに特化しているため、レイアウト（段組み・図表・画像位置など）は正確に再現されません。翻訳結果は基本的にテキストベースで表示されます。
フォントや特殊記号の対応
特殊フォントや数式、記号などは正しく翻訳されない、もしくは文字化けする可能性があります。
機密性の問題
PDFをGoogleのサーバーにアップロードするため、機密情報や社外秘資料の翻訳には不向きです。プライバシーやセキュリティが求められる場合は、オフライン翻訳ソフトや専用のPDF翻訳ツールを検討する必要があります。

そこで役立つのが、PDF翻訳に特化した専用ツールです。なかでもおすすめなのがTenorshare PDNobです。Google翻訳の弱点を補いながら、より正確で使いやすい翻訳を実現できます。

Tenorshare PDNobは、PDFをはじめとするさまざまな形式の文書を効率的に扱える多機能ツールです。なかでも注目すべきは、翻訳機能に特化している点です。